答えhirayama gou blog

Ameba blog『平山剛/hirayama gou blog』(http://ameblo.jp/muytlut/)も。私のInstagram「平山剛@circle_hirayama_gou」も。

softness

答えhirayama gou blog

My name is Gou. The meaning of Gou is ‘strongness.’ But I disliked my name when I was a child. Judo’s famous words is “softness is greater than strongness.” Strongness is weak.  But now I like my name. My father constructed my name as I was a baby.


(日本語訳)

私の名前は剛です。剛の意味は「強い」です。しかし、子どものとき、私は自分の名前がきらいでした。柔道の有名な言葉は、「柔よく剛を制す」です。「強い」は弱い。しかし、今は私は私の名前が好きです。私の父は、私が赤ん坊のとき、私の名前を作った。